關於部落格
使徒行傳
  • 32827

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

BIGBANG專訪翻譯-要做不同的音樂

BIGBANG"厭倦了電音,這一次是溫暖的音樂"

出處:京鄉新聞  
日期:20110306
Credit:www.bigbangchina.com
Translated By:YoYo_Venus

BIGBANG"厭倦了電音,這一次是溫暖的音樂"

4輯一經推出便在國內外'大火'
最新Style+Analogue感性登上Billboard World Albums 3
"目標?從未制定過否則就只能達到那一程度而已"

像組合BIGBANG無論何時都紅火。從出道後在歌謠界掀起'Big Bang'並高居頂峰已有5年。不止是他們的音樂與時尚,正如擁有眾多少女Fans的組合一般,一舉手一投足都是話題。最新時隔23個月後發行的 BIGBANG Mini4輯不僅橫掃了所有音源榜單,專輯收錄的6首歌曲全部登上了上位圈。不僅僅是這樣。還進入了美國最大音樂線上網站iTunes綜合榜單的 'TOP10'並登上了Billboard(12)World Albums部門的3位。而這是純粹為國內活動而製作的,毫無當地(美國)宣傳活動便實現的成果。儘管Wonder Girls,BOA等曾進入過榜單,但她們已在美國發行了專輯並進行了活動。

當向在4日下午於首爾蛤井洞YG Entertainment事務室見到的BIGBANG成員詢問感想時,他們一邊說著"完全沒聽到消息"一邊露出了摸不著頭腦的表情。"稍早前才起床後出 門的",G-Dragon不好意思地摸著有些浮腫的臉說道,"至今為止對進軍美國想都還沒想過,看來從現在開始要試著考慮看看了",說著''地笑了出 來。作為偶像組合中鮮有的製作自己的音樂的他們對於融入了深層的苦惱和音樂上變化的這一張專輯說明道"體現著從IdolMusician前進的過程"

-
----這可有著在海外也獲得了認可的意義啊。

"
這應該是因為通過網路無論在世界何處都能聽到音樂才獲得的成果吧。聽了很多具有世界潮流的音樂後所反映出來的東西似乎也行的通。可能也正因為如此負擔感也變得更大(G-Dragon)。在世界上獲得著人氣的K-pop影響力的擴張應該也是要因(太陽)"

-----
這次的專輯讓人感覺Acoustic和電子音樂得到了很好的調諧。

"
我們自己最近也對支配著國內音樂的電音感到厭倦了。彙集到了很多希望製作溫暖的音樂的意見(太陽)。把最新的StyleAnalogue方向的感性進行調和就行了。Sound是流行的,旋律Line和歌詞則加入了很多感性的元素(G-Dragon)"


-----
成員們的個人活動都很突出,有什麼收穫呢。(G-Dragon,太陽,TOP,勝利都進行了Solo活動,大成在藝能節目中有活躍的表現)

"
尋找到很容易在組合活動中埋沒的個人特色?(太陽)舞臺掌控力和爆發力提高了很多(勝利)。似乎點出了一個男子偶像歌手應該前進的一個方向,感到很有趣很 滿足(G-Dragon)。享受了進行新的學習,領悟到一些東西的樂趣。總之表演也好音樂也好,得到了對於表現出一些什麼的樂趣(TOP)。對於要走的路 有了希望和確信。雖然對我而言音樂是最重要,但最終希望能成為帶給人歡樂的人。也就是能夠讓不管是誰在看到我的那一瞬間就會遺忘世上所有煩惱的那種人( )"


-
----解散或是危機的傳言也很多,是如何克服的呢。

"
對話是最具智慧的解決方法(太陽)。組合到了第5年左 右的時候各自的想法和特色變得堅定的同時似乎危機也很多。但越是那樣就越要聚在一起,在進行談話的過程中就會領悟到自己的想法並不都正確。最終即使意見不 同但對於音樂的意向是相同的這一點確認後,危機也就解決了(大成)"


-
----就算如此可能也會對公司制度感到不滿吧。

"
並不一定是與公司之間有糾葛而似乎是韓國唱片產業整體的問題。版權或者分配問題似乎都還未整頓好(太陽)。作為藝人生活需要費心的地方太多了。日本都已經達到了制度完善,不用在其他部分費心就可以只專心投入創作的環境,而我們還沒有。因為是Idol所以又要參加藝能節目…,身體也好精神也好都很疲憊, 此專輯品質也有所下降,就會使歌迷們感到失望(G-Dragon)"


-----
不知不覺已經是作為Idol的第6年了。應該是對未來有所苦惱的時候。

"
反倒並沒有。從未制定過目標。因為如果一旦制定了什麼便只能達到那個程度,所以沒有那樣做。比起他人如何想的,只要我們一直愛護自己,一直做著我們的音 ,在這個過程中自然會得到答案不是嗎?(G-Dragon)去年左右成員們之間曾經談論過那樣的話題。雖然人不知道事情如何,會遇到怎樣的狀況,重要的 是我們走的這條路,真心喜愛著音樂所做的事。最後得出了希望這一點不要變的結論(太陽)"

 

- 戀愛嗎?私生活應該也會受到很多限制吧。

"
最近的Idol很大方地就在電視臺裏談戀愛。當然我沒有。最主要的是言行會受到很多拘束。儘管盡可能的多考慮後再說出口還是會有失誤的時候。不久之前也受到過侮辱…(勝利)。雖然沒有私生活很辛苦但在別的方面會有收穫吧。我現在覺得該放棄的就得放棄(TOP)"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

接下來是我自己的感想:

我認為他們點出了現在韓國樂壇的問題
講得真的很切中要點
光是上綜藝嘩眾取寵
還不如在音樂上下功夫
上綜藝頂多是為了要宣傳音樂
而不是要搞笑
如果擔心歌手生涯太短而一直上綜藝
那只會更加快結束歌手生涯

再說到電音
我真的不太喜歡韓國一貫的那種電子音樂
聽多了真的很膩
所以如果能製作不同的電音
可以獨樹一格
更能區別他們在音樂上的堅持和不同阿

也很認同GD說的沒有設限
就是因為這樣
從一開始的單曲
到迷你專輯
到正規專輯
到日本單曲
都可以一直聽到不同的音樂
讓人感到他們的路線是如此寬廣

看完這篇
讓我更是感覺我喜歡他們真是太棒了
這麼年輕就這麼成熟有想法

我還是很感歎不認識他們的人
只把他們定位在嘻哈所以就不願更深入瞭解他們
更深入去聽他們各個不同的音樂
而感到可惜阿~

喜歡BIGBANG可千萬不要只是喜歡他們的人阿
是要從音樂本質上來認識喜歡他們
這也是想要從idol轉型成musician所需要的支援

最後
他們不會解散的
楊社長讓他們solo
就是為了要讓他們能有各自單獨的機會
表現自己想表現的歌曲和舞臺
回到團體
就做團體中的一份子
都兼顧到了
這樣是不容易解散的
我有這樣的信心

BIGBANG
繼續加油!!!!


p.s.
最後一句TOP說的話
真讓我開心...哈哈


相簿設定
標籤設定
相簿狀態