關於部落格
使徒行傳
  • 32881

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Love Song MV:充滿話題性的佳作

首先先講技術面的部份。

這部MV全場都用一種叫四面定位纜線攝影機的高科技攝影機拍攝,
據說在歐美專門用在拍攝運動畫面,
就是這個機器和技術耗費大。




再說到一鏡到底,
有網友查了一下相關的知識,

一鏡到底,鏡頭不cut,蘇古諾夫的「創世紀」是一部兩小時一鏡到底的電影, 在俄國聖彼德堡冬宮拍攝,完全不能NG,只要有一個人失誤,全得重頭再來,事前的排練相當辛苦,動員的的人數,堪稱創舉。「大事件」一開始也有一場七分 鐘,一鏡到底的鏡頭,非常過癮。國際人士稱讚導演侯孝賢拍攝手法一鏡到底很利害很少人敢拍,侯孝賢是以「長鏡頭」聞名,而非一鏡到底,紀錄片也很少一鏡到 底,因為太刻意了,除非是單機拍攝舞臺的演出,才算是一鏡到底吧!但一鏡到底要拍得好看,真得不容易!
所謂的一鏡到底基本上適用于紀綠片的拍攝手法如何拍得穩、拍得見感情、讓人有感觸,這就是專業用在商業片上這就是國際人士認同的厲害

所以從這段資料當中可以知道,
MV當中五人的”走位”都是有經過相當研究的!
首先,
必須要能在走位當中呈現出這MV想要表達給人的感情和故事,
再來,
連場景佈置都有一番意義在,
五個人該怎麼走過這些道具,

鏡頭該如何拍攝,
順序該如何安排,
真的是只要一個環節有錯,
就必須重頭來過!
也難怪他們拍了四天,
在這樣冷的天氣裡,
又有一堆火燒的場景,
真的很辛苦,
但是呈現出來的效果真的是一級棒。





看這煙大到CODY都要戴口罩,
但五隻無法戴(因為要拍攝阿),
真是辛苦他們,
也謝謝他們阿這麼辛苦拍攝這麼高水準的MV。



另外還有一個一定要特別拿出來說的,
就是所謂的鏡像。

有眼尖的網友們發現,
MV中的五個人,
為啥在中間之後,
身上戴的飾品全都和前半部相反了呢?
甚至因此有人說這MV不是一鏡到底,
結果就有更厲害的高手,
截取了一段一段的畫面,
解釋說這是鏡像的關係,
因為總不可能連髮型都跟著錯邊吧~

至於為何要用鏡像這手法呢?
綜合許多網友的見解,
還有我自身的體會,
就是在敘述一段開始與結束的故事,
而開始的起點,
就是結束的終點,
為了不要直接被看出原來五人是從起點開始走,
又再回頭走回起點,
於是用鏡像的方式,
讓觀看的人以為是一直走下去的,
一直走到”終點”,
看著汽車落下爆炸。

其實一開始我有點不明白那台落下的汽車有何用意,
但經過鏡像的解謎以中文歌詞和網友們的分析,
我這才了解其實那台落下的汽車應該是指一開始,
而因著那台汽車,
原本五人都要走向深淵的,
但是走到有指著要往魔鬼教堂方向的路標時,
他們開始往回走,
回到一開始的地方,
也就是從這邊開始鏡像。
這好像在說他們要回到最初,
重新開始,
也就是五人最近說到的”回到初心”。

雖然表面上看似是一個男生在想念意外過世的女生,
但是歌詞背後的意思卻是在說他們五人在音樂的道路上,
曾經遇到過的困難及之後該如何往下走的想法。
所以這感覺就是,
我們看到的他們是繼續往前走,
但是實際上的他們要回到初心~

這寓意好深且好有意義,
這首歌及這個MV,
已經不全然是商業製作的,
根本已經是個藝術品了吧!
個人認為這個作品不去參加各種音樂MV大獎,
根本就太可惜了阿!!

另外附上網路流傳的所謂的手稿,
大家都在猜測這手稿的真實性,
我是不想想這麼多啦,
總之BB們的作品真的越來越artist了,
喜歡他們的VIP們水準也要跟著往上喔!!


而這篇手稿的翻譯如下,
出自百度BIGBANG吧的大june親及wankilau親。

part1
(TOP)
一個女人離開了 男人雖然唱著歌令人落淚的離別
一個女人指離開我的那個女孩(這裏的是指BB的每一個成員)
離別是指死神奪去他女朋友的生命
是指為了她的死而作的歌

(
大成)我知道無法觸碰到你 I know yeaheh請抓住正在墜落的我 hello
我知道”-雖然他知道永遠也不能觸碰到她了,這三個字是他表達失望的唯一方式
墜落指試圖自殺
抓住我是要這個死去的女朋友迎接她

(GD)I hate this love song..I hate this love song..I hate this love song I hate this love song..X2
這一部分沒有意思的注解 只是寫了怎麼唱這部分和哪里加強歌詞

part2
(
太陽)我討厭這首情歌 再也不會唱起 我會忘記你再也不會想起
我會忘記你再也不會想起:是再也不會唱起的原因

(
勝利)我討厭這首情歌 笑著歌唱 讓你不再孤單 現在向你而去的我Ooh ooh ooh ooh ooh-hoo
笑著唱歌:試圖了忘記她的方式
你不再孤單 我會向著你去:他不想讓她感到孤單,所以他準備自殺

(GD)
我在這令人生怖的世界上毫無意義 帶我去你那有星星和月亮的地方吧
我害怕,這個無意義的世界:他害怕在一個沒有他女友的世界
帶我去你那有星星和月亮的地方吧:這裏說的是上天,那個討厭的上天會帶領他去見他的女友

 

 

大聲部分:
我們曾是如此美麗。你知道的,是你教會我愛的。HELLO!(向她喊叫)
我們曾是如此美麗=追憶過往的回憶
你知道的=跟在天上的女朋友說

TOP
第二部分饒舌:
和煦的陽光和另個世界冷清地孤獨地舞動著的蘆葦叢
我再續跟我愛人還未說完的對話
但我得不到任何回應,你是顆藏在藍天白雲後的星星。

另一世界= 他女朋友現在所在的世界
對話= 那段對話中斷了,是因為他的女朋友突然去世
藍天白雲= 帶走了他的女友,還有那裏正正是天使與魔鬼分開的地方
一顆星星= 他女友與他現在的距離

志龍部分:

閉上我的雙目,感受你的呼吸。夢見你,我的嘴唇展開一個笑容。
我現在與你一起呼吸著,請不要讓其飄逝。
時間啊,停下吧,別拆散她和我。
風呀,這是我給你最後的一封信。

閉上我的雙目,感受你的呼吸。 = 如果他不能再在現實世界遇見她,他會與她在夢中相見。
展開一個笑容 = 表示他(在他的夢中)再遇見她的喜悅
我現在與你一起呼吸著= 他才承諾自殺,才能與她身在同一世界。 這就是為何他能與她一起呼吸著。
請不要讓時間/風飄逝= 有點留戀世界,但仍然因為與她身在同一世界而感到快樂。

以上翻譯是以歌詞本身表面上意涵來說明的,
但我個人還是比較喜愛背後”回到初心”的意義!!

再來就是要說到上週六自由時報報導的抄襲事件,
我認為自有公斷。
我自己也寫了一篇我認為聽起來很熟悉的幾首歌,
但我根本不會認為是抄襲。
知道抄襲代表什麼嗎?
旋律一模一樣,
編曲一模一樣,
那才叫抄襲吧!

更何況這首Love Song,
和U2那首With or Without You,
是根本連旋律有相似處都談不上,
頂多頂多只能說部份吉他彈奏及鼓的節奏有點類似。
不多說,
自己聽就知道了!


另外再附上一位網友熱心自製的繁中版Love Song MV,
搭配著中文歌詞看真的會更有感覺!!
via AMPM2times on Youtube



事實上,
我想寫這篇很久了,
但是這幾天工作的事很煩心,
加上難得比較有心要讀書,
所以這篇擱到現在才完成!

BB們的東西,
想要好好的呈現總是需要花些時間的阿~

終於大功告成啦!!
哈哈~

相簿設定
標籤設定
相簿狀態